Posso dirle che è in sala proiezioni, posso farla respingere.
Могу да јој кажем да сте у сали за пројекције, да јој увалим корпу.
Volevo solo dirle che mi dispiace.
To je to. Želim da vam se izvinim.
Posso solo dirle che mi dispiace.
Ne znam što da kažem osim da mi je žao.
Polly mi ha mandato per dirle che c'è un gruppo... di boy scout che fanno una gara di nuoto a Avril Bay.
Polly me je poslala da ti kažem da je gomila Izviðaèa u zalivu Avril, plivaju jednu milju da zarade znaèku.
Miss Plavalaguna mi manda a dirle che avrà ciò che vuole dopo il concerto.
Госпођи Плавој Лагуни је драго што сте ту. Даће вам оно што тражите после концерта.
Puoi dirle che il mio cuore appartiene a un'altra.
Možeš da joj kažeš da moje srce pripada drugoj.
Non so quanto sia lunga la via ne' dove conduca, ma posso dirle che dovrete muovervi molto, molto velocemente.
Mogu vam pokazati put. Ne znam koliko je put dug i gde taèno vodi, ali vam mogu reæi da æete ga morati preæi vrlo, vrlo bzo.
Voglio solo dirle che sono un po' timido.
Samo želim da znaš da sam malo sramežljiv.
Mi piacerebbe dirle che questo non le farà male, ma non è così.
Voleo bih da mogu da kažem da ovo neæe boleti, ali hoæe.
No, in realtà sono venuto per dirle che il nostro affare deve essere sospeso, per ora.
Zapravo sam došao da kažem da naš dogovor mora da pričeka.
Hai mai dovuto parlare con la persona che amavi di più e dirle che sarebbe andato tutto bene, quando sapevi che non era vero?
Jesi li ikada pričao sa osobom koju najviše voliš i govorio joj da će sve biti u redu, a znao si da neće?
Volevo vederla per dirle che mi dispiace per come ci siamo lasciati.
Želio sam vas vidjeti i reæi da mi je žao kako smo završili.
Per quanto mi piacerebbe dirle che e' possibile...
Koliko kod bi hteo reći da je to moguće...
Volevo dirle che il sindaco è stato intormato.
Garber. Samo sam htio javiti da su obavijestili gradonaèelnika.
Voglio anche dirle che da domani new york andrà in battuta per lei.
Volio bih da znate da æe Vam grad New York... uzvratiti.
Devo dirle che ho fatto tutte quelle cose per lei.
Морам да јој кажем да сам све то урадио због ње.
Volevo solo dirle che ho amato tanto il suo libro.
Samo želim da vam kažem da mi se vaša knjiga veoma dopada.
Volevo dirle che fermeremo quel treno.
Obaveštavam vas da cemo srediti ovu beštiju.
Ha detto... che l'ultima volta che ha parlato con lei... e' stata dura e... voleva dirle che gli dispiaceva.
Рекао је... да је последњи пут кад сте разговарали било тешко. Желео је да каже да му је жао.
Be', ho questo progetto con Tiffany e volevo dirle che non faro' in tempo.
Pa, radim na tom projektu sa Tifani, i samo sam hteo da joj kažem da necu stici na vreme.
Signore, voglio solo dirle che mi fregherebbe anche se fosse nero.
Gospodine, samo da znate da bi meni stalo i da je bio crn.
Ma nell'interesse della trasparenza, devo dirle che odio gli arabi.
Али мора да се зна да мрзим све А-рапе.
Sono qui per dirle che mi dispiace.
Došao sam vam reæi da mi je žao.
Volevo dirle che quando stavano sparando a me e a Jerry ho avuto paura.
Rej, moram ti reæi... Kada smo Džeri i ja bili pod vatrom, bila sam prestrašena.
Ora, non posso garantirle che il suo debito sarà accettato, ma posso dirle che ogni trasazione che inizio, la chiudo.
Ne mogu da garantujem da æe ti odobriti pozajmicu, ali završim svaki posao koji uzmem.
Perché l'ho chiamata per dirle che venivamo qui.
Jer sam je ja pozvao i rekao da stižemo.
E per rimanere onesti, devo dirle che gli ultimi 32 anni le sembreranno una vacanza ai Caraibi.
Iskreno, to æe uèiniti da tvoje poslednje 32 godine izgledaju kao odmor na Karibima.
Vorrei dirle che va tutto bene, che desidero solo che sia felice.
Želim da joj kažem da je u redu, da želim da bude sreæna.
Altrimenti dirle che sei innocente sarebbe solo... sarebbe solo un'altra bugia.
Inače će tvrdnje da si nevin predstavljati još jednu laž.
Mandiamo qualcuno che si finga il Corriere a dirle che lo scambio era un imbroglio, l'accordo e' saltato e che puo' riprendere Seth dove lo ha lasciato.
Pošaljemo nekoga kao Kurira, kažemo da je razmena bila nameštaljka, kako je dogovor propao a Seta može pokupiti gde ga je i ostavila.
E volevo dirle che le sue parole mi hanno toccato profondamente e spero che un giorno riuscirò anch'io a fare la mia parte.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Vuoi chiamare la mamma per dirle che stai bene?
Želiš da pozovem tvoju mamu i kažem joj da si dobro?
Mi dispiace dirle che la cucina ha dato esito positivo.
Žao mi je što ću ti to reći, ali kuhinja blješti.
Spero che chiamerai tua madre per dirle che arriverai a cena con 18 mesi di ritardo.
Moram da javim tvojoj majci da æeš kasniti 18 meseci na veèeru.
Voglio solo dirle che saremmo dispiaciuti del suo sacrificio.
Само се надам да ћемо бити вредни твоје жртве.
Se potessi dirle che mi serve subito l'auto, sarebbe fantastico.
Okej. Ako joj možeš samo reci da mi auto treba odmah, to bi bilo sjajno.
Ti prego di dirle che a sua madre manca moltissimo.
Молим те да јој кажеш, да пуно недостаје њеној мајци.
Ritengo superfluo dirle... che le tangenti sono incompatibili con la mia programmazione.
Govori se da mito nije kompatibilan sa mojim programom.
Beh, posso dirle che non mi fido di lei.
Znam da ni vama ne verujem.
Sono venuto a dirle che lei è in pericolo e che mi serve il suo aiuto.
Ne, da vam je život u opasnosti i da mi treba vaša pomoć.
Devo dirle che ho parlato con il Ministro degli Interni.
l? Treba da znaš da sam pričao sa ministrom unutrašnjih poslova.
Forse c'è una speranza di giustificarmi... e, anche se non ci spero troppo... una speranza per Jyn, se è viva... se tu potessi trovarla... per dirle che il mio amore per lei non è mai venuto meno... e che mi manca disperatamente.
Možda ima šanse da objasnim svoje motive, mada se previše ne nadam... Da objasnim Džin. Ako je živa, ako je nekako možeš pronaæi...
Chiamiamo Lyla, dobbiamo dirle che questi Dominatori non hanno intenzioni pacifiche.
Позивамо Лила. Реци јој ове Доминаторс нису овде мирно.
Volevo solo dirle che Franny è in affidamento temporaneo.
Samo želim da znate da je Freni na starateljskoj brizi.
JC: Innanzitutto, non mi piace mai ritenere di parlare per la comunità di TED, ma mi piacerebbe dirle che ho la sensazione che siamo tutti d'accordo che lei sia ancora affascinante, attraente e sexy?
DžK: Pre svega, Ne volim da tvrdim da govorim u ime TED zajednice, ali bih želela da Vam kažem da imam osećaj da svi možemo da se složimo da ste još uvek šarmantni, zavodljivi i seksi.
3.8522899150848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj joj reći da sam vam rekao. 